Saturday, August 8, 2009

Koi Hanabi~

I am late again..coz juz now my house no electric==
Light cant shine everywhere but only in darkness..i agree that..same like fireworks..only can shine in darkness..
Koi Hanabi(Love Fireworks)..It is an anime's song..but quite meaningful to me..
In that anime..this song is writen by the main character..the person she likes don like her..
With her bitter emotions..she write out this song..
Below is the translation of the lyrics(the translator translates till a bit weird but still ok for me^^)..
One day,

a lot of big fireworks
suddenly bloomed
inside my heart

They can't shine anywhere
but in the darkness
So, by the time they reach you,
they'll end up disappearing for sure


But if it can't come true,
I won't think things like how
I didn't want to know about the extent of the sky


Because, even if for just a moment
I'll feel proud that
they were able to shine...


My chest is full
of fireworks blooming again today

And, wanting to send them to you,
a lot of big tears spill


The time I think
of you increases
And I've come to understand just a bit
what gentleness and strength mean


Even if it doesn't come true,
the fireworks that opened towards the sky
will always be my treasure


Because I feel happy for being able to meet
another new me...


But if it can't come true,
I won't think things like how
I didn't want to know about the extent of the sky


Because, even if for just a moment
I'll feel proud that
they were able to shine...


This is the 2nd time i have this feeling..like the main character in that anime..someone she likes..don like her..
When u know someone is already not belong to u..this feeling come..i think that feeling almost same with the main character..

1 comment: